Articles

我到底需要什么样的背单词软件?

从小学学习英语至今,我陆陆续续使用过的背单词软件不下十几款,但尚未有一款是让我爱不释手的。我的要求其实很简单:

  • 能让我随时随地背,背一半可以暂停,下次继续背,在没有网络的地方也能背。
  • 能让我随工作、学习的忙碌程度背,忙的时候每天可能只背10个,清闲的时候每天狂背1000个。
  • 能让我看到这本书里每一个单词的拼写、音标、中英文解释、例句,有真人发音,最好也能看到该单词的同义词、反义词。
  • 能让我在学习完一个word list后进行复习,看看哪个记住了哪个没记住,没记住的自动将单词陌生程度+1,就像我在纸版图书单词前面画正字一样。
  • 能让我对单词进行正序、逆序、词频排序、熟练度排序。
  • 能让我清楚的知道总共背过多少个单词,还剩多少个单词,我目前的词汇量有多大。
  • 最后一点,也是最重要的一点,里面最好别有错误,至少别有能让我发现的错误。

相信上面这几点需求也是很多人共同的需求,那么我们接下来看看我所使用过的软件里有哪一款能符合上面这几点需求。至于很久以前我使用过的台式机上的背单词软件,例如我爱背单词、新东方背单词等我就不分析了。我以后估计更多的是在手机上背单词,所以这次我主要分析几款iPhone上的背单词软件。

朗播词汇

应该很多人使用过这款软件,可以按照首字母、熟练度正序、熟练度逆序、随机对单词进行排序,有真人发音。但是它不符合我的需求。

  1. 该软件在不联网的情况下无法登陆,虽然说我可以在有网络的情况下先登陆进去,然后在到没有网络的环境中使用,可一旦不小心把软件关了,再次登陆仍然需要网络。
  2. 例句与中文意思不符。例如sole adj. 单独的,唯一的,例句:sole cooked in white sauce的中文翻译是奶油沙司鳎目鱼。例句给的根本不是sole单独的这个意思。再例如vice n.(老)虎钳,例句:the vice of untidiness.See Synonyms at &b{fault} 不干净的缺点参见&b{fault}。例句给的也不是老虎钳的意思,更夸张的是,&b{fault}根本没有被该软件解析,很明显是从其它地方扒过来的数据。相信只要该软件的作者真正使用自己的软件背一遍单词,就应该能够发现这种明显的错误。
  3. 四级和六级词汇中有大约500+的重复单词,中文解释又不太一致,让人背了之后很迷惑。例如四级中有cancel vt. 取消,撤销 vt.删除,六级中有cancel vt. 删去,勾销,取消。很明显这是同一个单词的同一个意思,应该在六级中将其删除的。
  4. 创建词汇书的时候,每天任务量只有两种选择:较少(300),正常(400)。对于一个上班族来说,每天根本不可能背完这么多的单词。对于一个真正要准备考试的学生来说,有人每天能过2000个单词,400又显得有点少了。
  5. 练习模式给的是固定的4个选项,通过排除法很容易蒙对。有的时候我并不认识这个单词,但是看到了4个选项的中文意思,我知道只有一个选项是刚刚背过的,于是就选择这个选项了。

拓词

这款软件的背单词方式与朗播截然不同,它几乎可以说是没有浏览单词列表的功能,因为我们不需要浏览,只需要按照拓词的建议一个一个单词过就是了,答错的单词一会还会出现,连续答对的单词一时就不会再出现了。但这款软件同样不满足我的需求。

  1. 软件Bug太多,经常有一个选项或者几个选项都是(null),希望这些Bug在最新版本中都已经被修改了。
  2. 由于没有单词列表,所以如果我想查找一个我昨天刚刚背过的单词,那几乎是不可能的。同样,如果我想找一个我答错次数最多的单词,也是找不到的。
  3. 在离线使用,或者网络不好的情况下,经常会出现那个正在获取的小圆圈,很久都下不去。其实在网络好的情况下我也经常遇到这个问题。
  4. “今日应拓11小时26分6秒”,我很想知道这个软件是怎么知道我今天要拓多久的?改为动态的还有多少剩余单词要拓岂不是更准确,更量化吗?
  5. 最后,为了说明我真的仔细用过这款软件,附上两张我获得的日排行榜和周排行榜冠军的截图。

百词斩

这又是一款完全与众不同的背单词软件,结合图片背单词,而且每张图片都有完整的真人例句朗诵。同样,它还是不太能满足我的需要。

  1. 学习记录和算法都放到了服务器上,在没有网络的情况下无法进行学习和背诵。
  2. 有些图片很形象,有些图片则根本猜不出来是什么意思。例如interdict n.[法律]禁令,图片里用了一大堆红色的图标,很形象。而foible n.小缺点这个单词,但从图片几乎看不出来哪个是正确的选项。个人觉得不太可能将所有单词都用图片形象的表示出来。
  3. 四级词汇3581个,六级词汇3189个,GRE词汇2898个,那如果我要考GRE,只背2898个就可以了?明显不对嘛!还是说我要先背四级,再背六级,再背TOEFL,再背GRE?那这几个词汇表之间是否还有重复单词呢?

词频背单词

这款软件完全从词频出发,从美国语料库搜集整理了12000个使用频率最高的单词。但它仍然不满足我的需要。

  1. 在学习过程中有广告,我十分讨厌在学习的时候有广告干扰我。我宁愿花点钱买一个不带广告的版本。
  2. 在测试的时候,总共4个选项,1和2是一样的,3和4是一样的,让我如何选择?软件中存在这种明显的错误,让我用起来心情相当不愉悦。
  3. 但值得表扬的是,这款软件可以完全离线使用。并且,首页那个饼状图画的真是非常的好看,非常直观的告诉我们总共有多少单词,我已经背诵了多少。

迅辞

这款软件跟拓词有点像,但是可以完全离线使用,并且有单词搜索功能,可以当英文字典用。更可以直观的选择说我要从六级(6000词)背到GRE(20000词)。这三个功能都是上述所有软件所不具备的。这款软件甚至还有联想记忆,例如ambulance 救护车,“俺不能死”都出现了。

但它仍然不能满足我的需要。

  1. 它不能按照词频排序,不能按照熟练度对单词进行排序。
  2. 它没有单词列表,无法回顾昨天学习过的单词,每天的学习进度也不太好量化。

IntelliVocab

这款软件是美国MIT人工智能实验室开发的,跟拓词、迅辞的背诵方式有点像。但是它可以离线使用,并且有单词列表。但由于是全英文的,对于中国人来说,用它背诵GRE单词,看英文解释猜测中文意思实在是太困难了。但是一个美国朋友使用后对这款软件评价还是非常高的。这款软件里也存在着一些莫名其妙的小错误,例如bier n.棺材板的反义词是homosexual n.同性恋,这个有点让我百思不得其解了。

结论是,想找到一款适合自己的背单词软件真的很难!